New guidance released to shore up juvenile immigrant program